Jano vojde do obchodu v Komárne a začne horko-ťažko lámanou maďarčinou vysvetľovať, čo si chce kúpiť. Predavačka mu vraví:

- "Móžete hovoríš po lovensky. Ja rozumieš."

- "No, to nie!", odmietne rázne Jano, "keď ja musím počúvať tú vašu slovenčinu, tak aj vy budete počúvať moju maďarčinu!"