Akú vetu ťažko preložíte zo slovenčiny do angličtiny?
- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!
Možný preklad (pokus):
- Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!
Následný preklad do slovenčiny:
K*rva, pozri na v*jebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne topánky.
Z čoho vyplýva aký sme my boli národ slušný a čo z nás spravila Amerika.
V samoobsluze tlačí mladý tatínek vozík s potravinami a vřískajícím děckem. Muž něžně opakuje: „Klid, Alberte, jenom klid. Klid a žádné scény!“ Nějaká žena ho pozoruje a s uznáním říká: „To je dobře, že s tím dítětem mluvíte jako s dospělým, takhle Albert vyroste v sebevědomého a vyrovnaného muže.“ Na to otec: „Mýlíte se paní, já jsem Albert!“
Policajt čistil starou lampu, když tu se objevil džin.
„Splním ti tři přáni“, řekl džin.
„Jeminánku“, řekl policajt, ale nenapadlo ho nic, co by chtěl. „Co vlastně nabízíš?“, zeptal se džina.
„Mám například bezednou láhev piva“, odpověděl džin.
„To vypadá šikovně“, řekl policajt, „vezmu si jednu.“
V mžiku se před policajtem objevila láhev piva. Policajt vypil pivo, ale láhev zůstala plná.
„To je ohromné!“ řekl policajt. „Vezmu si ještě dvě.“
Studenti dostali za úkol napsat slohové cvičení na téma: "Lež má krátké nohy."
Jeden ze studentů byl hotov za pět minut. Učitelka byla proto velmi zvědavá, co za takovou chvíli stačil napsat a tak čte:
"V sobotu odpoledne jsem se vydal s kamarádem Karlem do lesa. Bylo krásně, slunce svítilo a tak jsme si lehli do mechu. Za chvíli se objevila na kraji lesa dívčí postava. Chtěl jsem se zvednout a podívat se na ní, ale kamarád řekl: Lež, má krátké nohy!"
Chlop po operacii še zobudzi matne kuka že dakto pri nim stoji a hutori:
- Dze primár, čuješ pan doktor nolem ,dobre dopadla operacia?
-Prepačce ale ja som svati Peter.
Přijde medvěd za zajíčkem: „Pojď na diskotéku.”
„Nejdu, ještě tam mě malého někdo zmlátí.”
Medvěd ho přemluví, u vchodu zajíček uvidí velblouda a uteče: „Nikam nejdu, mě neochráníš, podívej, jaké boule udělali koňovi!”
Když přišli starý a mladý zajíc domů na oběd, mamka zaječice se hrozně naštvala, protože mladý byl pochcaný a starý posraný.
Vysvětlení starého: „Potkal jsem v lese medvěda, objal jsem ho a tak silně zmáčknul, že mě celého posral...”
Vysvětlení mladého: „Kdybys viděla, jak si medvěd s taťkou vytřel zadek, taky by ses smíchy pochcala...”